1
00:00:11,540 --> 00:00:14,000
Por favor Dios, no dejes que se queden sentados.
aquí.

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,680
Por favor. Por favor no dejes que se queden sentados.
aquí.

3
00:00:18,540 --> 00:00:19,540
Hola, Beeman.

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,180
Sentémonos allí.

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
Sí, sí.

6
00:00:25,440 --> 00:00:26,480
Sentémonos allí.

7
00:00:30,060 --> 00:00:31,060
Hola, cariño.

8
00:00:32,159 --> 00:00:33,500
¿Tienes alguna caries?

9
00:00:40,390 --> 00:00:41,810
Eso fue genial.

10
00:00:42,110 --> 00:00:43,110
Sí, sí.

11
00:00:46,490 --> 00:00:51,030
Eso fue maravilloso, Eddie. vamos a escucharlo
para Eddie. ¿Quieres hacerlo de nuevo?

12
00:00:51,910 --> 00:00:57,290
Y ahora... no lo sé. vamos
bienvenido... Sólo un viejo aldaba de pedos.

13
00:00:57,530 --> 00:00:58,690
Y los Jets.

14
00:00:59,310 --> 00:01:02,690
Y los rojos franceses.

15
00:01:06,280 --> 00:01:09,940
Ahora soy el príncipe y ese es Jazzy.
Jeff. Hemos demostrado durante años que somos

16
00:01:09,940 --> 00:01:13,320
sordo. Pero aquí hay algo más para que todos ustedes puedan
solo ven a buscarlo. Rompe las ruedas, Jake.

17
00:01:14,560 --> 00:01:17,240
Te ves gracioso. Es ese tipo de la televisión.

18
00:01:17,580 --> 00:01:19,800
Ah, sí, está en la televisión.

19
00:01:20,880 --> 00:01:23,240
Todo el mundo en la televisión es ese tipo de la televisión.

20
00:01:23,580 --> 00:01:27,780
No, pero no, quiero decir, está como en la televisión.
como en otra ocasión, ya sabes, con como

21
00:01:27,780 --> 00:01:28,780
Carlton y Hillary.

22
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
Eh,

23
00:01:30,920 --> 00:01:32,360
Ah, sí.

24
00:01:33,930 --> 00:01:34,950
¿Ves ese programa?

25
00:01:36,350 --> 00:01:38,490
Sí. ¿Tienes algún problema con eso?

26
00:01:39,230 --> 00:01:41,230
No tengo ningún problema con que seas un
lobo.

27
00:01:41,750 --> 00:01:42,750
Estoy metido.

28
00:01:43,510 --> 00:01:44,510
Carltón.

29
00:01:47,450 --> 00:01:53,790
¿Quieres algo de rock ahora mismo? vamos,
entra aquí.

30
00:01:54,280 --> 00:01:56,280
Sí, quiere rockear ahora mismo.

31
00:01:57,700 --> 00:01:59,480
Oye, ¿qué está pasando?

32
00:02:00,860 --> 00:02:02,160
No vayas lento. No.

33
00:02:03,440 --> 00:02:04,440
No.

34
00:02:04,980 --> 00:02:05,980
Detente.

35
00:02:10,080 --> 00:02:11,080
Eso es mejor.

36
00:02:12,000 --> 00:02:13,500
¿Cuál es tu problema, Viva?

37
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Eso es raro.

38
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Sí, más o menos.

39
00:02:17,400 --> 00:02:18,520
Un poco.

40
00:02:21,800 --> 00:02:24,380
Bien, y él dijo, ya sabes, mi máscara.
no es nada negro.

41
00:02:31,280 --> 00:02:35,160
Ese tipo sigue preguntando qué
quiere hacer ahora mismo. Suena como el

42
00:02:35,160 --> 00:02:39,280
no lo entiende. Sí, eso es genial. Como,
algún profesor dice, maldita sea, Beavis, vete

43
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
a la oficina del director.

44
00:02:40,360 --> 00:02:41,460
Y yo digo ¿y ahora qué?

45
00:02:41,880 --> 00:02:43,260
Y yo digo, ve a la oficina del director.

46
00:02:43,500 --> 00:02:44,500
¿Y ahora qué?

47
00:02:44,840 --> 00:02:46,960
Y sigo haciéndolo una y otra vez
de nuevo.

48
00:02:47,520 --> 00:02:48,520
Es genial.

49
00:02:48,900 --> 00:02:50,520
¿Di qué?

50
00:02:51,640 --> 00:02:53,620
¿Es eso como, ya sabes, como no pagar?
atención en la escuela?

51
00:02:53,860 --> 00:02:55,180
Ya sabes, ¿como en la escuela y esas cosas?

52
00:02:55,940 --> 00:02:56,940
¿Jugar qué ahora?

53
00:02:57,100 --> 00:02:59,660
¿Eso es no prestar atención en la escuela?
culo?

54
00:03:04,740 --> 00:03:08,860
Bueno, idiota, no estamos viendo mucho.
de progreso aquí.

55
00:03:09,440 --> 00:03:12,560
¿Has estado usando tus bandas elásticas?
y tocados por la noche?

56
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
Sombrero.

57
00:03:19,950 --> 00:03:22,630
Ahora ábreme de par en par, ¿vale?

58
00:03:26,190 --> 00:03:27,190
De nuevo.

59
00:03:29,050 --> 00:03:33,410
Ahora, idiota, vas a tener que
Quédate quieto.

60
00:03:33,910 --> 00:03:36,390
Ya basta, idiota.

61
00:03:38,450 --> 00:03:39,810
Te patearé el trasero.

62
00:03:40,130 --> 00:03:41,130
Eso es todo.

63
00:03:41,510 --> 00:03:46,110
Nitroso. Pero doctor, realmente piensa
es una buena idea? ¿Riéndose de él?

64
00:03:49,930 --> 00:03:51,690
Ojalá no fuera nada de eso.

65
00:04:16,930 --> 00:04:17,930
Goofy era genial.

66
00:04:20,340 --> 00:04:21,340
Disculpe.

67
00:04:21,540 --> 00:04:22,980
¡Disculpe!

68
00:04:23,420 --> 00:04:25,480
¡Tú! ¡Ven aquí!

69
00:04:27,400 --> 00:04:31,720
Hijo, no pude evitar notar cómo
Cerca estabas sosteniendo esa revista.

70
00:04:31,720 --> 00:04:33,200
¿Alguna vez te hiciste un examen de la vista?

71
00:04:33,920 --> 00:04:34,940
Odio las pruebas.

72
00:04:36,220 --> 00:04:38,980
Bueno, al final de este, obtienes un
tonto.

73
00:04:39,340 --> 00:04:40,340
Fresco.

74
00:04:41,640 --> 00:04:45,760
Las posibilidades son muy, muy buenas de que
esto es una repetición.

75
00:04:46,140 --> 00:04:47,220
Quédate de todos modos.

76
00:04:48,090 --> 00:04:49,870
Beavis y el chico de pelo castaño estarán
De regreso.

77
00:04:58,030 --> 00:04:59,230
Genial, un maestro de visualización.

78
00:05:00,650 --> 00:05:01,830
Estas cosas son geniales.

79
00:05:03,050 --> 00:05:04,690
Ahora, ¿qué ves, Beavis?

80
00:05:05,830 --> 00:05:08,110
Um, uh, el alfabeto.

81
00:05:09,190 --> 00:05:10,590
¿Puedes leer esta línea?

82
00:05:11,430 --> 00:05:16,110
Eh, eh, eh, pero.

83
00:05:17,820 --> 00:05:19,940
Mmm. ¿Y qué tal esta carta?

84
00:05:20,460 --> 00:05:23,620
Um... Um... ¿Eh, X?

85
00:05:24,780 --> 00:05:25,860
Esa es una carta, ¿verdad?

86
00:05:26,480 --> 00:05:33,060
Uh... Uh... Uh... Uh... Uh... Uh...

87
00:05:33,060 --> 00:05:39,760
Butthead, tuvimos algunos

88
00:05:39,760 --> 00:05:42,560
Complicaciones y tuve que cablear tu boca.
cerrar.

89
00:05:43,000 --> 00:05:45,040
Pasarán un par de semanas antes de que
quítalo.

90
00:05:45,480 --> 00:05:47,940
Lo siento. Toma, toma esto.

91
00:05:48,200 --> 00:05:53,140
Ah, lo siento. Qué tonto de mi parte. tu
Tienes que poder abrir la boca para

92
00:05:53,140 --> 00:05:54,140
disfruta esto, ¿eh?

93
00:05:54,340 --> 00:05:55,780
¿Qué estaba pensando?

94
00:05:57,960 --> 00:06:00,180
Esto es genial.

95
00:06:00,940 --> 00:06:03,160
Vamos, ¿qué letra es esta?

96
00:06:04,140 --> 00:06:06,420
Mmm... ¿X?

97
00:06:10,280 --> 00:06:13,080
Vaya. Esto es como estar en un baño.

98
00:06:14,930 --> 00:06:18,350
No te irás hasta que consigas uno.
correcto.

99
00:06:18,930 --> 00:06:21,170
Oh. Oh sí.

100
00:06:21,850 --> 00:06:23,230
Gracias a Dios.

101
00:06:33,150 --> 00:06:34,150
Fresco.

102
00:06:42,109 --> 00:06:43,250
Cállate, idiota.

103
00:06:54,770 --> 00:06:56,310
Oh, no.

104
00:06:59,350 --> 00:07:00,510
¿Qué es esta mierda?

105
00:07:00,810 --> 00:07:01,589
Sí, sí.

106
00:07:01,590 --> 00:07:03,270
¿Por qué está sentado ahí? Sí.

107
00:07:04,510 --> 00:07:05,950
Levantarse. Sí, de verdad.

108
00:07:07,290 --> 00:07:09,230
Levántate y sal de allí.
Sí.

109
00:07:10,270 --> 00:07:12,590
Ojalá se levantara y se fuera.

110
00:07:12,830 --> 00:07:13,830
Sí.

111
00:07:14,070 --> 00:07:17,610
Y luego, como, desearía que la música
para también. Sí. Sólo porque tenemos que

112
00:07:17,610 --> 00:07:19,870
Pasar por esta mierda no significa que ella
también puede.

113
00:07:20,090 --> 00:07:22,370
Oye, mira amigo, están lanzando una
Un montón de basura sobre ella. Sí.

114
00:07:23,750 --> 00:07:25,370
Y ella todavía no se levanta.

115
00:07:26,630 --> 00:07:29,430
Tal vez ella esté dentro de una de esas cosas.
ya sabes, como con el muñeco de nieve donde

116
00:07:29,430 --> 00:07:31,930
tú, como, agítalo y todo eso
las cosas bajan. Oh sí.

117
00:07:32,980 --> 00:07:36,040
Me gusta romperlos. Sí, yo también.

118
00:07:37,540 --> 00:07:39,980
Me gusta romper casi cualquier cosa,
de verdad.

119
00:07:48,980 --> 00:07:50,820
¿Qué es toda esa basura que tiene en la mano?

120
00:07:51,220 --> 00:07:52,400
No sé.

121
00:07:52,900 --> 00:07:55,120
Quizás sean como herramientas o algo así.

122
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
¿Herramientas?

123
00:08:05,660 --> 00:08:08,400
Oye, mira a esos tipos.

124
00:08:08,720 --> 00:08:09,860
Oh sí.

125
00:08:10,920 --> 00:08:14,100
El señor Bungholio y su pedo giratorio
aldaba.

126
00:08:15,660 --> 00:08:19,840
Sí, sí. Eso podría venir con ello.
Bien, mucha suerte. creo que es hora de

127
00:08:19,840 --> 00:08:22,920
representar al Sr. Bungholio y los giros
aldaba de trasero.

128
00:08:24,180 --> 00:08:27,380
Eso es un aldaba de pedos, Beaver. Oh,
sí.

129
00:08:33,710 --> 00:08:36,850
Ojalá esta chica simplemente renunciara
gimoteo. Sí, sí, de verdad.

130
00:08:37,750 --> 00:08:42,450
Sabes, podrías cambiar el canal,
pero... no debería tener que hacer eso. Ella

131
00:08:42,450 --> 00:08:43,450
debería simplemente callarse.

132
00:08:44,990 --> 00:08:46,150
Ella es la que apesta.

133
00:08:47,130 --> 00:08:48,810
Ah, sí, sí. Sí, supongo que eres
bien.

134
00:08:51,290 --> 00:08:52,290
Vaya.

135
00:08:54,390 --> 00:08:55,630
¿Qué diablos fue eso?

136
00:08:58,599 --> 00:09:01,260
Esta chica no tararea bien. Sí,
en realidad.

137
00:09:01,780 --> 00:09:03,040
Se supone que debe tararear así.

138
00:09:06,960 --> 00:09:13,620
Ahora, idiota, has esperado todo tu tiempo.

139
00:09:13,620 --> 00:09:16,860
vida para decir esto en clase sin
meterse en problemas.

140
00:09:17,480 --> 00:09:20,800
Nuestro tema de hoy es...

141
00:09:26,320 --> 00:09:27,740
¡Dilo, idiota!

142
00:09:30,260 --> 00:09:33,820
¡Dilo, cintura de bragas!

143
00:09:34,040 --> 00:09:35,060
¡Dilo! ¡Dilo!

144
00:09:36,920 --> 00:09:40,780
Sal de mi clase, poco cooperativo.
gusano!

145
00:09:50,520 --> 00:09:52,420
¡Beavis! ¿Qué dice esto?

146
00:09:53,560 --> 00:09:58,720
Um, uh, um, yo no, uh, uh,

147
00:09:59,000 --> 00:10:02,220
si. ¡Salir!

148
00:10:03,100 --> 00:10:05,000
¡Salir!

149
00:10:10,080 --> 00:10:11,660
Oye, Butt-head, ¿qué había en el tablero?

150
00:10:14,780 --> 00:10:15,780
¿Qué?

151
00:10:19,560 --> 00:10:22,020
Intente hablar con la boca en lugar de
tu trasero.

152
00:10:26,150 --> 00:10:28,950
¿Qué? ¿Qué?

153
00:10:30,390 --> 00:10:31,390
Esto apesta.